In The Fires That Never End

"Lethe" 遺忘之河 Give me the drink of the fluid That disintegrates And lend me the sweet balm and blessing Of forgetfulness, empty and strong Lethe 請給我一瓢可以瓦解一切的水 再賜與我甜美香膏 以及祝禱我忘卻、淨空、強壯 遺忘之河 Hold me near, unravel the stars As I speed through the heavens Speed through the night For you are my blade and my rope Your are my Lethe 緊擁住我，潰散繁星 當我疾穿過蒼穹 當我疾穿過黑夜 因著你是我的刃我的絞索 你是我的 遺忘之河 In currents of cobalt You storm through my heart To sever, to puncture The memories that burn Let sweep through the arteries In sharp stabs of pain Your talonlike fingers to kill me again 在湛藍之流中 你闖入我心臟---撕裂、刺穿 那些灼燙的回憶 刺痛地在動脈中穿梭 你魔爪般的手指又再次殺死我 Steal me, invade me and charge me again For I burn and I shudder Burn with each movement of 竊走我，侵入我，再度充盈於我 而我燃燒，我顫抖 隨著你每一個動作炙熱 So, cleansed through a floodlight I appear; reforged and renewed Caressed by the sweet balm and blessing Of forgetfulness, empty and strong Lethe, Hold me near, my one friend and guide As I drown through your fingers Drown through your love For you are the life I hate You are my Lethe 當光芒洗過我身 我重生了，並以渙然一新之姿出現 被甜美香膏以及祝福所擁抱 ---我已忘卻、淨空、強壯 遺忘之河， 緊擁我吧，我的朋友及嚮導 當我溺入你的指間 當我沉入你的愛裡 你是我此生之恨 你是我的 遺忘之河 Drag me down, in passionate sighs With the ocean above me And flames in my eyes And grant me a life I can live Without... 我再度深溺，沉入烈愛的聲息 我身之上乃是海洋 而我眼中燃起焰光 賜與我一命能讓我活在 沒有......